Freelance translators » niemiecki > angielski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Will Williams Native in angielski	ArrayKomputery: oprogramowanie, Media/multimedia, Fotografia/grafika
2	Jens Kaestel Native in duński , angielski	Operating manuals, instruction books, operation instructions, data sheets, technical specifications, technical documentation, mech. engineering, elec. engineering, commissioning documentation, brochures, ...
3	Nikola Ivanov Native in bułgarski	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
4	Vsevolod Radkevich Native in rosyjski , białoruski	ArrayStatki, żegluga, marynarka, IT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Astronomia i kosmos, ...
5	Monica Paolillo Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
6	Karl-Heinz Knupper Native in niemiecki	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
7	Sabine Odinga Native in niemiecki	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
8	Cary Cooper Native in niemiecki	German, English, Bi-Lingual, Native Speaker, Translation, Interpretation, Localization
9	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
10	Félicien Sirois Native in angielski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
11	Kevin Blahut Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, IT (technologia informacyjna), Fotografia/grafika, Poligrafia, ...
12	Claire Coombes Native in angielski	Translator, German, French, English, marketing, tourism, music
13	Daniel King Native in angielski	independent, translation, German, English, Englisch, Deutsch, computers, technology, technical, contracts, ...
14	William Murphy Native in angielski (Variant: US)	Italian, German, English, history, philosophy, archaeology, anthropology, arts, humanities, social sciences, ...
15	Clare Clarke Native in angielski (Variants: British, UK, US)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
16	Tom Tyson Native in angielski	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
17	Rita Banati Native in węgierski	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
18	Beata Sarosi Native in węgierski	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
19	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in macedoński	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
20	Holger Laux Native in niemiecki (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , angielski	ArrayMilitaria/wojskowość, Telekomunikacja, Transport, spedycja, Komputery (ogólne), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.